9月11-9月13日，首屆北京國(guó)際語(yǔ)言文化博覽會(huì)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)語(yǔ)博會(huì))在京舉行，作為本次大會(huì)的首席戰(zhàn)略合作伙伴，中譯語(yǔ)通科技(北京)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)中譯語(yǔ)通(GTCOM))全程深度參與。9月12日舉行的語(yǔ)博會(huì)“語(yǔ)言科技與人類(lèi)福祉”國(guó)際語(yǔ)言文化論壇上，中譯語(yǔ)通(GTCOM)CEO于洋發(fā)表題為“人工智能時(shí)代的語(yǔ)言科技創(chuàng)新”的主旨演講?；仡欀凶g語(yǔ)通(GTCOM)五年來(lái)的發(fā)展進(jìn)程，以及對(duì)如何構(gòu)建語(yǔ)言科技、語(yǔ)言服務(wù)新生態(tài)的思考，并解讀中譯語(yǔ)通(GTCOM)在人工智能時(shí)代契機(jī)下的語(yǔ)言科技創(chuàng)新之力。

　　

傳承歷史到砥礪前行

語(yǔ)言是文化的象征，而文化則離不開(kāi)傳承，關(guān)于語(yǔ)言的話(huà)題從來(lái)沒(méi)有像今天這樣如此豐富。從文化到經(jīng)濟(jì)、從政治到軍事、從現(xiàn)實(shí)到虛擬，在科技領(lǐng)域作為人工智能核心的語(yǔ)言智能引領(lǐng)潮流。中譯語(yǔ)通(GTCOM)則在這樣的契機(jī)下，運(yùn)勢(shì)而生。于洋用數(shù)據(jù)解讀了這5年來(lái)中譯語(yǔ)通(GTCOM)的發(fā)展軌跡。

2014年中譯語(yǔ)通(GTCOM)發(fā)布了機(jī)器翻譯，隨著技術(shù)的躍升，目前中譯語(yǔ)通(GTCOM)在機(jī)器翻譯領(lǐng)域已擴(kuò)展到32種語(yǔ)言，992種語(yǔ)言方向，每天訪(fǎng)問(wèn)量超過(guò)了1.5億次，而通過(guò)機(jī)器翻譯進(jìn)行大數(shù)據(jù)的運(yùn)算，一天超過(guò)200億次，也就是說(shuō)機(jī)器翻譯每天要翻譯4000億次，這些數(shù)字的背后是依托億萬(wàn)級(jí)語(yǔ)料庫(kù)、強(qiáng)大的技術(shù)研發(fā)實(shí)力及40余年的優(yōu)秀管理運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)的積淀。2015年，中譯語(yǔ)通(GTCOM)首創(chuàng)跨語(yǔ)言大數(shù)據(jù)概念，發(fā)起語(yǔ)言大數(shù)據(jù)聯(lián)盟(LBDA)，當(dāng)前聯(lián)盟在全球已經(jīng)擁有167所高校和語(yǔ)言研究院所的加入。

隨著互聯(lián)網(wǎng)的深入，大數(shù)據(jù)、人工智能時(shí)代的到來(lái)，則讓中譯語(yǔ)通(GTCOM)擁有更大的展現(xiàn)舞臺(tái)，并在短時(shí)間內(nèi)完成從語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)到跨語(yǔ)言大數(shù)據(jù)提供商的華麗戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，打造出譯云語(yǔ)言科技生態(tài)、譯見(jiàn)大數(shù)據(jù)技術(shù)生態(tài)兩大核心生態(tài)，當(dāng)人們還沉浸于大數(shù)據(jù)、人工智能帶來(lái)的思維顛覆時(shí)，中譯語(yǔ)通(GTCOM)已站在了“巨人的肩膀上”。

構(gòu)建語(yǔ)言科技、語(yǔ)言服務(wù)新生態(tài)

隨后于洋側(cè)重講述了對(duì)語(yǔ)言科技、語(yǔ)言服務(wù)新生態(tài)構(gòu)建的思考。在新生態(tài)下，機(jī)器翻譯將起到“連接器”的作用。目前中譯語(yǔ)通(GTCOM)可以承載每天3000萬(wàn)+篇網(wǎng)頁(yè)數(shù)據(jù)，5億+的社交數(shù)據(jù)日更新，多達(dá)65+種語(yǔ)言，以及EB級(jí)全球互聯(lián)網(wǎng)開(kāi)放性文本及多媒體數(shù)據(jù)。于洋提出，如果能把所有的語(yǔ)言符號(hào)去除“語(yǔ)言”的外殼，“化身”為可分析的結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)后，經(jīng)過(guò)分析和解構(gòu)，我們能清晰的看到這些數(shù)據(jù)點(diǎn)繪制出的一幅數(shù)據(jù)地圖，挖掘數(shù)據(jù)背后的奧秘，將會(huì)爆發(fā)出更大價(jià)值。

正如于洋所談到的那樣，未來(lái)跨越語(yǔ)言、跨越時(shí)間的海量數(shù)據(jù)，將成為人工智能縱深發(fā)展的驅(qū)動(dòng)力。在今天，我們講的人工智能，它只是一種算法、一種技術(shù)，而數(shù)據(jù)則會(huì)貫穿始終。一年前人們的認(rèn)知停留在算法秒殺一切，在今年，人們更多看到的是數(shù)據(jù)升級(jí)下的巨大潛能。當(dāng)我們擁有了海量的、高質(zhì)量的數(shù)據(jù)時(shí)，數(shù)據(jù)就足以秒殺算法。

未來(lái)，中譯語(yǔ)通(GTCOM)將繼續(xù)深耕大數(shù)據(jù)應(yīng)用領(lǐng)域，致力于推動(dòng)語(yǔ)言科技、語(yǔ)言創(chuàng)新服務(wù)的融合發(fā)展，通過(guò)跨語(yǔ)言大數(shù)據(jù)和AI認(rèn)知技術(shù)的發(fā)展，打破語(yǔ)言壁壘，大大提升科研能力和認(rèn)知范疇，這無(wú)疑將對(duì)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)帶來(lái)巨大影響力。同時(shí)機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)在機(jī)器翻譯上的應(yīng)用也賦予冰冷的機(jī)器思考的能力，正如本次論壇主題所闡述的那樣，以語(yǔ)言科技之名，創(chuàng)新人類(lèi)福祉，最終讓AI+大數(shù)據(jù)+語(yǔ)言科技認(rèn)知智能的場(chǎng)景化應(yīng)用變得觸手可及。

雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。