“Hi，約嗎”，一條醒目的百度輸入法iPhone版的廣告語，美國時間10月20日出現在紐約時代廣場的大屏幕上，這到底是要表達什么意思呢？中英文混搭的廣告詞，老美看不懂，但這種混搭卻體現了華人在使用手機輸入時的特殊習慣?，F在，百度輸入法iPhone版適應這種習慣，實現中英文混輸操作，實際上是在紐約時代廣場這個世界的十字路口對全球華人示愛，做到了最懂全球華人的中文表達。

廣告詞中的“約嗎？”,在博大精深的漢語語境中，其實有多種不同含意，可以是約會、約飯，也可無節(jié)操地理解為“約炮”、酒店開房，幾乎所有相約一起干事情都能用此來表達。不管需求高大上還是無節(jié)操，都可以實現精準傳遞，翻譯成中國人的理解就是：你懂得！而加上一個Hi，在混搭成風的如今顯得毫無違和感，其實這正是一種現代中國人語言用法的寫照。可是，華人的語言習慣從來沒被重視，尤其是蘋果手機用戶。

百度輸入法拯救果粉，被贊最懂中文表達

華人是蘋果的最大的用戶群之一，但蘋果手機自帶輸入法卻一直折磨中文輸入用戶，一向都是“果粉”邊玩邊罵的槽點。從深層次看，體現的是中英文語言思維的不同，并不是產品技術的難關，但面對拒不開放的iOS系統(tǒng)，用戶也只能是望眼欲穿。今年iPhone終于拋棄自己的偏執(zhí)，開始尊重華語世界的語言習慣，開放第三方輸入法，百度手機輸入法最早完成了對iPhone華人用戶的拯救。

iOS 8系統(tǒng)發(fā)布當天，被網友稱為“國民老公”的王思聰迫不及待體驗相關輸入法產品，結果只有百度輸入法成功適配了iOS 8，獲封最懂中國人表達的“王思聰同款輸入法”。但這一次中文適配真的就夠了嗎，答案是不，這只是做到了最懂中國人的表達。

最懂全球華人表達，百度輸入法實現中英文混輸

使用中文的并不光是中國人，還有人數眾多的海外華人。對于海外華人來說，中英文的混用已經成為一種不可逆的語言習慣。其實，在內地隨著英語的逐步普及，英語應用度逐漸提高，越來越多的人會在中文當中穿插一些英語，已經演變成為一種語言趨勢，但一直沒有完全懂用戶的手機輸入法出現。

現在再看廣告詞“Hi，約嗎？”,這種讀懂華人用戶的理念正是對于全球華人語言習慣的滿足，這是一個關于語言表達的應用突破。百度iOS版的最新功能可以輕松實現中英文識別，然后確定輸入，免除來回切換之苦，那些習慣中英文合用的iPhone用戶這次終于得救了。百度輸入法這次是以用戶為中心開發(fā)的實踐，進一步擴展用戶群到全球華人，因為全球華人都能體會到這種被理解的感覺。

除此之外，百度輸入法擁有目前iPhone上最多的輸入方式，比如拼音、五筆、手寫等。尤其是五筆輸入，目前iPhone上只有百度輸入法可以做到，而五筆尤其能夠體現中國漢字不同于拼音文字的博大精深，也應是百度輸入法此次在紐約時代廣場向全球展示中國文化的題中之意。

相識不易，相知更難。 找到一個真讀懂iPhone用戶的輸入法對全球華人來說是個難題，只有靠中國的本土輸入法才能維護自己的語言習慣，這一點目前只有百度做到了。最早適配iOS 8，擁有最多中文輸入方式，口碑最好的iPhone中文輸入法，百度不光做到最懂中國人表達，還做到了最懂全球華人表達。

雷峰網原創(chuàng)文章，未經授權禁止轉載。詳情見轉載須知。