日前，中譯語(yǔ)通科技（北京）有限公司在北京召開(kāi)“幻化·中譯語(yǔ)通2017戰(zhàn)略發(fā)布會(huì)”，發(fā)布了基于譯見(jiàn)大數(shù)據(jù)技術(shù)生態(tài)的多款新應(yīng)用和最新技術(shù)成果。同時(shí)公布了與中國(guó)信息通信研究院、封面新聞及中國(guó)科學(xué)院聲學(xué)研究所的戰(zhàn)略合作。

日前，中譯語(yǔ)通科技（北京）有限公司在北京召開(kāi)“幻化·中譯語(yǔ)通2017戰(zhàn)略發(fā)布會(huì)”。大會(huì)展示了中譯語(yǔ)通獨(dú)特的大數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)下的AI美學(xué)，中譯語(yǔ)通CEO于洋、CTO程國(guó)艮以及大數(shù)據(jù)總監(jiān)梁浩宇發(fā)布了基于譯見(jiàn)大數(shù)據(jù)技術(shù)生態(tài)的多款新應(yīng)用和最新技術(shù)成果。此外，中譯語(yǔ)通還在大會(huì)上公布了與中國(guó)信息通信研究院、封面新聞及中國(guó)科學(xué)院聲學(xué)研究所的戰(zhàn)略合作。

中譯語(yǔ)通成立于2009年，是中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司的控股子公司，主要研究語(yǔ)言翻譯與大數(shù)據(jù)分析兩個(gè)方向。

中譯語(yǔ)通的首款產(chǎn)品YEEKIT是一款智能語(yǔ)言科技工具平臺(tái)，包含CAT輔助翻譯、TMX語(yǔ)料引擎、機(jī)器翻譯、網(wǎng)頁(yè)翻譯以及字幕通五大工具，可以滿足用戶在工作、生活等各個(gè)場(chǎng)景下的語(yǔ)言需求。

其中，YEEKIT CAT除了作為在線輔助翻譯工具外，還可以進(jìn)行項(xiàng)目管理、任務(wù)管理、團(tuán)隊(duì)管理、客戶管理和語(yǔ)料管理，盡可能地滿足項(xiàng)目經(jīng)理和譯員的實(shí)際工作需求。YeeCould.com是一個(gè)電商平臺(tái)，支持下單、支付、交付，用戶或者企業(yè)可以在平臺(tái)上隨時(shí)“找翻譯”。除了網(wǎng)頁(yè)翻譯之外，還有能夠識(shí)別熒屏字幕的字幕通，該產(chǎn)品基于圖片識(shí)別、語(yǔ)音識(shí)別、自動(dòng)翻譯等技術(shù)，可以自動(dòng)切分時(shí)間軸、識(shí)別字幕，同樣的，也適用于高校課件的多語(yǔ)言推廣。

中譯語(yǔ)通旗下的主要另一產(chǎn)品——“譯見(jiàn)”大數(shù)據(jù)技術(shù)生態(tài)包含語(yǔ)義搜索、大數(shù)據(jù)平臺(tái)和大數(shù)據(jù)應(yīng)用三個(gè)方面，本次發(fā)布會(huì)發(fā)布的Insider DI、Insider BUZZ、Insider LITE正是大數(shù)據(jù)應(yīng)用中的三個(gè)平臺(tái)。

Insider DI是全球大數(shù)據(jù)監(jiān)測(cè)分析平臺(tái)，它將數(shù)據(jù)采集、清洗與治理，結(jié)合跨語(yǔ)言智能搜索、多語(yǔ)種語(yǔ)義分析、交互式數(shù)據(jù)可視化和深度學(xué)習(xí)技術(shù)，幫助合作方進(jìn)行輿情監(jiān)控、分析、報(bào)告產(chǎn)出等多個(gè)環(huán)節(jié)。Insider DI能夠?qū)崿F(xiàn)日更新3000萬(wàn)+篇網(wǎng)頁(yè)數(shù)據(jù)，日更新超5億條的社交數(shù)據(jù)，并且可以實(shí)現(xiàn)跨語(yǔ)言搜索，最終基于數(shù)據(jù)地圖可視化平臺(tái)，向用戶多維準(zhǔn)確呈現(xiàn)數(shù)據(jù)分析報(bào)告。

中譯語(yǔ)通CEO于洋表示，中譯語(yǔ)通從機(jī)器翻譯到跨語(yǔ)言大數(shù)據(jù)生態(tài)構(gòu)建，離不開(kāi)龐大的技術(shù)體系，近幾年，中譯語(yǔ)通加大了對(duì)機(jī)器翻譯和大數(shù)據(jù)的研發(fā)投入，同時(shí)，在業(yè)務(wù)方面積極拓展，尋求更加有效的商業(yè)模式。

中譯語(yǔ)通的業(yè)務(wù)對(duì)象既包括私營(yíng)企業(yè)也涵蓋政府，在政府方面，有公共安全等領(lǐng)域；在企業(yè)方面，比如海爾、封面。與海爾的合作主要是在海爾的業(yè)務(wù)方面，依托中譯語(yǔ)通的工業(yè)大數(shù)據(jù)分析平臺(tái)，海爾能夠向全球6萬(wàn)多家合作伙伴銷售產(chǎn)品，可以根據(jù)平臺(tái)分析，得到消費(fèi)者畫(huà)像，全面而精準(zhǔn)的展開(kāi)業(yè)務(wù)布局。與封面的合作則是在技術(shù)層面，封面基于中譯語(yǔ)通的技術(shù)支持，可以提高對(duì)于突發(fā)性消息的抓取速度。

在垂直領(lǐng)域，例如金融、新聞等行業(yè)，中譯語(yǔ)通都可以實(shí)現(xiàn)翻譯和數(shù)據(jù)分析方面的需求。

此外，中譯語(yǔ)通的多語(yǔ)言呼叫中心也是其重要業(yè)務(wù)之一，中譯語(yǔ)通目前已經(jīng)拿到了十幾家海外的獨(dú)家版權(quán)。該呼叫中心采用眾包的形式，員工可以在家里辦公，當(dāng)遇到一些難以解答的問(wèn)題時(shí)，可以轉(zhuǎn)到高級(jí)服務(wù)中心進(jìn)行應(yīng)答。當(dāng)然，除了人工服務(wù)，還有機(jī)器人客服，用以解答用戶“腦洞大開(kāi)”的奇特問(wèn)題，比如，海爾兄弟為什么一個(gè)是黑頭發(fā)一個(gè)是黃頭發(fā)……

億歐此前了解到，大數(shù)據(jù)分析相關(guān)的公司大多難以成規(guī)模，且盈利較難，對(duì)于這一問(wèn)題，于洋則顯得自信滿滿。

他說(shuō)，中譯語(yǔ)通之所以能夠盈利，最大的原因就是做到產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)化。中譯語(yǔ)通專注于研究各個(gè)公司共通的特點(diǎn)，通過(guò)算法，組建一個(gè)通用的平臺(tái)，而不是對(duì)每一個(gè)有需求的客戶都要“量身定做”，重復(fù)“量尺寸”的成本。

從應(yīng)用行業(yè)來(lái)看，大數(shù)據(jù)一方面可以提升客戶服務(wù)水平、改進(jìn)營(yíng)銷方式，另一方面可以降低企業(yè)經(jīng)營(yíng)成本，提升運(yùn)營(yíng)效益，同時(shí)還能幫助企業(yè)進(jìn)行商業(yè)模式的創(chuàng)新。從對(duì)整個(gè)社會(huì)的價(jià)值來(lái)看，大數(shù)據(jù)在智慧城市、智慧交通及災(zāi)難預(yù)警等方面都有巨大的潛在應(yīng)用價(jià)值，大數(shù)據(jù)未來(lái)的發(fā)展前景將更為廣闊。

但同時(shí)，有機(jī)遇就會(huì)有挑戰(zhàn)，大數(shù)據(jù)行業(yè)的壁壘也不少，個(gè)人信息的安全就是這一行業(yè)面臨的最大難題。加之目前，阿里百度等巨頭紛紛參戰(zhàn)，初創(chuàng)公司又源源不斷的開(kāi)始“搶食”，“大數(shù)據(jù)”這塊餅，想必不是那么容易消化。

雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。