福布斯中國(guó)近日發(fā)布2025“福布斯中國(guó)出海全球化旗艦品牌TOP30”榜單，閱文集團(tuán)連續(xù)第二年入選，成為數(shù)字文化出海領(lǐng)域的標(biāo)桿企業(yè)。其以“全球共讀、全球共創(chuàng)、全球開(kāi)發(fā)”為核心理念的“全球共創(chuàng)”模式，正成為中國(guó)數(shù)字文化出海的新范式。

 

閱文集團(tuán)上榜“福布斯中國(guó)出海全球化旗艦品牌TOP30”

福布斯中國(guó)指出，作為文化出海的領(lǐng)軍者，閱文集團(tuán)引領(lǐng)了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從翻譯出海、模式出海向“全球共創(chuàng)”升級(jí)。一方面，閱文推動(dòng)中國(guó)IP全產(chǎn)業(yè)鏈出海，將上萬(wàn)部中國(guó)網(wǎng)文、1800部漫畫(huà)、約80部動(dòng)畫(huà)、百余部影視作品帶向全球。2024年《詭秘之主》《慶余年》《全職高手》等10部閱文作品再次入藏大英圖書(shū)館，標(biāo)志著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的文化價(jià)值正獲得海外認(rèn)可。另一方面，閱文積極構(gòu)建海外原創(chuàng)生態(tài)。截至上半年，旗下國(guó)際平臺(tái)WebNovel已培育50萬(wàn)名海外作家、約77萬(wàn)部海外原創(chuàng)作品，實(shí)現(xiàn)從“單向輸出”到“雙向共創(chuàng)”的轉(zhuǎn)變。

 

閱文新增10部網(wǎng)文入藏大英圖書(shū)館

AI技術(shù)正成為全球化的新引擎。截至2025年上半年，WebNovel累計(jì)AI翻譯作品總數(shù)已超7200部，達(dá)到中文翻譯作品總量的約七成。借助AI升級(jí)多語(yǔ)種翻譯以來(lái)，中國(guó)網(wǎng)文持續(xù)深入多語(yǔ)種市場(chǎng)。例如2024年，閱文在日本、希臘、越南、西班牙、巴西等非英語(yǔ)市場(chǎng)迎來(lái)高速增長(zhǎng)。

與此同時(shí)，閱文持續(xù)構(gòu)建全球性的產(chǎn)業(yè)生態(tài)，與迪士尼、奈飛、索尼影業(yè)、Webtoon、Piccoma等國(guó)際頂尖企業(yè)合作發(fā)行?！稇c余年第二季》《大奉打更人》《與鳳行》等多部IP改編影視劇登頂北美、東南亞、日韓等多國(guó)視頻榜單。其中，《慶余年第二季》成為Disney+有史以來(lái)熱度最高的中國(guó)大陸電視??；爆款網(wǎng)文《詭秘之主》被改編成動(dòng)畫(huà)，在全球190多個(gè)國(guó)家和地區(qū)播出，IMDb開(kāi)分高達(dá)9.3。

更進(jìn)一步的是，閱文正推動(dòng)中國(guó)IP從數(shù)字內(nèi)容走向?qū)嶓w體驗(yàn)，開(kāi)啟文化體驗(yàn)出海的新篇章。閱文與大英圖書(shū)館、瑞士國(guó)家旅游局、新加坡旅游局、新加坡環(huán)球影城等達(dá)成合作，創(chuàng)新IP出海場(chǎng)景。2025年，《道詭異仙》以實(shí)景娛樂(lè)落地新加坡環(huán)球影城，成為首個(gè)進(jìn)駐國(guó)際主題公園的中國(guó)網(wǎng)文IP；《全職高手》與瑞士國(guó)家旅游局合作，主角葉修擔(dān)任“瑞士旅游探路員”，開(kāi)創(chuàng)“IP+文旅”跨國(guó)合作新模式。這些實(shí)踐推動(dòng)中國(guó)IP深度融入海外本地生活，從文化內(nèi)容升級(jí)為可體驗(yàn)的文化生活方式。

 

 

新加坡環(huán)球影城的游客在排隊(duì)體驗(yàn)《道詭異仙》主題探險(xiǎn)屋

“全球共創(chuàng)時(shí)代，中國(guó)故事是世界語(yǔ)言?！遍單募瘓F(tuán)CEO兼總裁侯曉楠表示，“閱文的全球化核心是共創(chuàng)。”從輸出內(nèi)容到共建生態(tài)、從技術(shù)賦能到體驗(yàn)創(chuàng)新，閱文的全球共創(chuàng)模式，其內(nèi)核是通過(guò)開(kāi)放整合全球資源，推動(dòng)中國(guó)文化從“走出去”到“走進(jìn)去”，為文明交流互鑒帶來(lái)一個(gè)充滿(mǎn)活力的創(chuàng)新樣本。

雷峰網(wǎng)雷峰網(wǎng)雷峰網(wǎng)(公眾號(hào)：雷峰網(wǎng))

雷峰網(wǎng)特約稿件，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見(jiàn)轉(zhuǎn)載須知。