56歲的Sherry Johnson 原本在佐治亞州 Marietta 的一家當(dāng)?shù)貓?bào)業(yè)公司，她負(fù)責(zé)將紙張投喂進(jìn)機(jī)器并碼放印好的報(bào)紙。也是在這個(gè)崗位上，她第一次被機(jī)器奪走了工作。后來，她又目睹了機(jī)器慢慢學(xué)會(huì)了她在車間的工作（負(fù)責(zé)呼吸機(jī)生產(chǎn)線的一個(gè)環(huán)節(jié)），以及機(jī)器如何學(xué)會(huì)盤點(diǎn)庫存、制作報(bào)表。

“這確實(shí)讓我很生氣，這樣我們還怎么謀生？”Sherry表示抗議。她隨后報(bào)名了 Goodwill 的計(jì)算機(jī)培訓(xùn)課，不過看上去已經(jīng)有點(diǎn)晚了。她說：“二、三十歲出頭的人比我們更熟練計(jì)算機(jī)，因?yàn)槲覀冮L大的時(shí)候還沒有這些東西?！彼F(xiàn)在靠著殘疾補(bǔ)助和國家的住房保障政策在田納西州勉強(qiáng)度日。

新任總統(tǒng)Donald Trump 許諾通過嚴(yán)格限制外貿(mào)、離岸外包和移民政策緊縮以安撫Sherry 這樣的工人們，讓他們重新找回工作。但經(jīng)濟(jì)學(xué)家們都知道，更大的威脅并不是來自中國的移民，而是——自動(dòng)化。

在哈佛大學(xué)研究勞動(dòng)力與技術(shù)變革的經(jīng)濟(jì)學(xué)教授 Lawrence Katz 對此表示：“從長遠(yuǎn)來看，顯然自動(dòng)化因素（對就業(yè)產(chǎn)生的影響）更大，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他任何因素?！?/p>

但在美國大選期間，沒有一位候選人談到了關(guān)于自動(dòng)化的問題。因?yàn)榭萍伎刹幌裰袊蚰鞲?，打擊后者常常被作為爭取選票的手段，但誰也阻擋不了科技。而且許多美國本土的科技公司，正在為這個(gè)國家的方方面面創(chuàng)造價(jià)值和利益。

Trump 在上周三對一批頂級(jí)科技公司的領(lǐng)導(dǎo)人許諾說：“我們希望你們將那些驚人的創(chuàng)新繼續(xù)發(fā)展下去，你們有什么需要我們都會(huì)盡可能地支持。”

Andrew F. Puzder（Trump 親自挑選的勞工部部長、CKE 餐飲公司CEO）在3月的一次采訪中贊美機(jī)器人：比人類在某些方面好很多，它們總是彬彬有禮，幫助提升銷售，無需休假，不會(huì)遲到，不會(huì)摔倒，也不會(huì)有年齡、性別或種族的問題。”

根據(jù)經(jīng)濟(jì)學(xué)者的研究（援引自MIT的 Daron Acemoglu 和David Autor）發(fā)現(xiàn)，一部分失業(yè)問題的確是由全球化造成的，尤其是2000年以后美國與中國在的貿(mào)易擴(kuò)張，導(dǎo)致了200萬到240萬個(gè)就業(yè)崗位的流失。

Autor 在1月份發(fā)表的一篇論文中寫道，在美國，進(jìn)口貿(mào)易影響越大的地區(qū)通常失業(yè)率更高，相關(guān)崗位的人們未來的收入也會(huì)減少。然而，隨著時(shí)間推移，自動(dòng)化產(chǎn)生的影響會(huì)比全球化更大，并且最終會(huì)消除這些工作崗位。他在一次采訪中說道：“其中一些失業(yè)是因?yàn)槿蚧?，但更多工作機(jī)會(huì)的消失是因?yàn)槲覀冎恍枰俚墓と藖硗瓿赏瑯拥墓ぷ髁苛?。工人基本上變成了機(jī)器的監(jiān)督者?！?/p>

United Technologies 的首席執(zhí)行官 Greg Hayes 同意為其 Carrier 的工廠投資1600萬美元，Trump在背后推動(dòng)這一舉措的本意是：不把工廠轉(zhuǎn)移到墨西哥，而是為印第安納州爭取保留一些工作機(jī)會(huì)。Hayes則表示：“這筆錢將用于自動(dòng)化?！彼诮邮?CNBC 采訪時(shí)說：“最終還是意味著會(huì)減少工作機(jī)會(huì)。”

拿鋼鐵行業(yè)舉例。1962年到2005年之間，這個(gè)行業(yè)一共削減了75%的勞動(dòng)力，約合40萬人。但是，杜克大學(xué)的 Allan Collard-Wexler 和普林斯頓大學(xué)的 Jan De Loecker 去年在 American Economic Review 上發(fā)表的研究卻發(fā)現(xiàn)，鋼鐵行業(yè)每年的產(chǎn)量并沒有下降。其中的原因是一種微型鋼廠（minimill）的新技術(shù)。在排除了管理提升、中西部的失業(yè)情況、國際貿(mào)易等影響因素之后，新技術(shù)給就業(yè)帶來的影響力依然巨大。

來自 Ball State University 的另一個(gè)研究認(rèn)為，大約有13%的制造業(yè)失業(yè)與貿(mào)易有關(guān)，剩下的更大原因則是自動(dòng)化提高了生產(chǎn)力。研究還表明，服裝制造受到貿(mào)易的打擊最大，計(jì)算機(jī)和電子制造業(yè)則受技術(shù)進(jìn)步影響最大。

以往來看，自動(dòng)化的結(jié)果總體來講還算樂觀：在取代了一部分工作的同時(shí)，也創(chuàng)造了新的工作。但是有些專家開始擔(dān)心，眼下的狀況可能有所不同。即使經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)步，對于大部分工人，特別是沒有大學(xué)學(xué)位、做體力勞動(dòng)的人來說，工作和薪水很難保持原有水平。

Acemoglu 在5月發(fā)表的論文中指出，即使是最好的情況，自動(dòng)化還是會(huì)替代第一代工人，因?yàn)樗麄兇蟛糠秩狈ν瓿尚碌摹⒏鼜?fù)雜任務(wù)所需要的技能。

供職于Evansvill 公司的Robert Stilwell 35歲了，他就是上述工人中的一位。他高中沒畢業(yè)就在工廠上班，生產(chǎn)修理汽車的工具，并且把工具包裝好裝車。在失業(yè)后，他找到了一個(gè)便利店收銀的職位，收入比原來大大降低。Stilwell 說：“我曾經(jīng)有著很好的工作，我也很喜歡我的同事們。但是我卻被機(jī)器代替了，不得不離開?！?/p>

55歲的 Dennis Kriebel 的上一份工作是鋁材成型加工廠的領(lǐng)班。十年間，他都在那里沖壓出汽車和卡車的部件，但是后來他就被機(jī)器搶走了工作。他說：“我們做的所有事情都可以通過編程讓機(jī)器人來完成，機(jī)器每天可以生產(chǎn)出700噸金屬。世界真的變了?！焙髞恚琄riebel 很難再找到工作了，因?yàn)楣S里的很多新工作都需要技術(shù)。但是他連一臺(tái)電腦都沒有，他也不想要。

勞動(dòng)力經(jīng)濟(jì)學(xué)家們說，有一些方法可以幫助被機(jī)器人替代的工人更好地完成過渡期，包括再培訓(xùn)計(jì)劃、更有力的工會(huì)、增加公共部門工作、更高的最低工資保障、更大力度的勞動(dòng)所得稅減免，以及為下一代提供更多的大學(xué)學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。白宮在上周四發(fā)布了一份關(guān)于自動(dòng)化和經(jīng)濟(jì)的報(bào)告，呼吁增加從少兒到成人的教育機(jī)會(huì)，幫助人們完成職業(yè)轉(zhuǎn)變的過渡，提高失業(yè)保險(xiǎn)等方式提升社會(huì)保障。但Trump只對其中很少的幾項(xiàng)政策點(diǎn)頭。

曾在 Bill Clinton 總統(tǒng)任期內(nèi)擔(dān)任勞工部首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家的 Katz 說：“政府只是允許自動(dòng)化進(jìn)入市場，卻沒有任何其他支持手段，而把失業(yè)歸結(jié)為移民和貿(mào)易是簡單粗暴的?？萍疾攀亲铋L期的影響因素。”

自動(dòng)化帶來的改變不僅僅影響體力勞動(dòng)者，計(jì)算機(jī)也在學(xué)習(xí)做一些白領(lǐng)和服務(wù)業(yè)的工作。根據(jù)麥肯錫7月份的報(bào)告，現(xiàn)有技術(shù)可以將目前45%的雇傭人力活動(dòng)進(jìn)行自動(dòng)化。需要?jiǎng)?chuàng)造力的工作、人員管理的工作或看護(hù)類工作被替代的風(fēng)險(xiǎn)最小。

田納西州的 Sherry 說她目前最喜歡的而且報(bào)酬最高的一份工作，是在一個(gè)動(dòng)物收容所照顧小狗，每小時(shí)能獲得8.65美元的酬勞。這也是最難被機(jī)器替代的工作了。她說：“我希望電腦干不了這個(gè)，除非它們喜歡給小狗換臟了的紙墊，并且給予它們愛與關(guān)注。”

 via nytimes，雷鋒網(wǎng)編譯。未經(jīng)雷鋒網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載雷鋒網(wǎng)文章。

【招聘】雷鋒網(wǎng)堅(jiān)持在人工智能、無人駕駛、VR/AR、Fintech、未來醫(yī)療等領(lǐng)域第一時(shí)間提供海外科技動(dòng)態(tài)與資訊。我們需要若干關(guān)注國際新聞、具有一定的科技新聞選題能力，翻譯及寫作能力優(yōu)良的外翻編輯加入。 

簡歷投遞至 wudexin@leiphone.com，工作地 北京。

雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載。詳情見轉(zhuǎn)載須知。