“也門在哪兒？”先鋒志（vangzine）一邊問，一邊從腦海里展開一張世界地圖。

“在這里，你看。”阿德背過身去，向著那幅作為壁畫的世界地圖，指著亞丁灣和索馬里的方向，海灣北邊就是也門，大概也就是一個河北省的面積。

“你喜歡看科幻小說嗎？”先鋒志看著地圖上離也門不遠的“蘇伊士運河”，想起《三體》里的一個經(jīng)典情節(jié)。不過阿德沒聽過《三體》，也不太喜歡科幻，在他的母語文化里科幻也不是文藝主流，多的還是《一千零一夜》這種神話故事——對于他們傳統(tǒng)文化里的圖騰人物“阿里巴巴”這個名字被馬云占用，阿德略微有點“耿耿于懷”。就阿德自己而言，他看得多的還是歷史和《程序員修煉之道》之類，他甚至看過《孫子兵法》——先看英文版，然后又回頭把中文的看完。“很有意思的一本書?！?/p>

（正準備接受冰桶挑戰(zhàn)的阿德）

今年是阿德在中國的第8個年頭。他的中文已經(jīng)很地道了，甚至能聽懂一些很內(nèi)涵的段子，知道“黑”人是怎么回事。他的朋友圈有“聽說汪峰上頭條了”、“怎么走？挺急的，在線等”這樣本土化的狀態(tài)。

阿德現(xiàn)在的身份是一家創(chuàng)業(yè)公司（愛夢娛樂）的CTO，他最早來中國是在中科大念本科，學的計算機；畢業(yè)之后來了清華念碩士，期間嘗試自己做一個項目（一個面向阿拉伯市場的“微信＋大眾點評”），也在百度做過一年多的軟件開發(fā)。碩士畢業(yè)以后，他有幾個選擇：要么去百度、IBM這樣的大公司，或者去美國念PhD，或者，出來創(chuàng)業(yè)。

“有個公司當時給的offer很吸引人，而且我可以借那個機會回也門?！卑⒌乱荒樑d奮地描述當時的機會，但是他還是選擇了留在中國。阿德說，除非找到一個特別適合阿拉伯市場的項目，否則短時間內(nèi)他不打算回到也門去。

據(jù)阿德介紹，阿拉伯的互聯(lián)網(wǎng)水平滯后于中國大概7、8年，雖然智能手機的普及程度比中國還要高，但整個電子商務、O2O的覆蓋程度遠遠不及中國，而且本土也沒有一個像微信一樣很“爆款”的移動應用。回到也門，可供阿德施展的空間肯定沒有在中國大。

阿德是因為足球而認識現(xiàn)在的搭檔雷鳴的。當時他們都在看酒吧里看歐冠賽，“只是因為在人群中多看了一眼”（雷鳴語），加上都是互聯(lián)網(wǎng)圈子里的人，因而成了朋友。阿德決定拋開華為、IBM、美國大學等等的offer跟雷鳴一起創(chuàng)業(yè)，有幾個考慮：一，他想在中國做點兒什么事，他知道自己必須要和一個中國搭檔一起做；二、他跟雷鳴認識有一些時間，雙方有默契；三，雷鳴這個人靠譜。

“他看的比我遠，對于行業(yè)趨勢有很好的sense。”阿德說。

一般因為語言和文化上的限制，在異國他鄉(xiāng)的人表現(xiàn)出來的心智比實際更幼稚一些。先鋒志和阿德的談話都是一句字面信息交換一句字面信息，聊得并不算深入，無法獲知阿德更多想法，但是在回答“為什么要選擇和雷鳴一起創(chuàng)業(yè)”時，阿德所表現(xiàn)出來的條理和邏輯都說明他是經(jīng)過深思熟慮的。

在他們的組合里，雷鳴負責設計產(chǎn)品，他負責將技術實現(xiàn)出來。他不用去考慮技術以外的更多事情，這種純粹正是他現(xiàn)在需要的。

愛夢娛樂的辦公室設在國貿(mào)附近一個公寓區(qū)，阿德就住在這個公寓里，上班在公共區(qū)域，下班就回臥室睡覺，工作和生活沒有邊界，但是他充滿了熱情。“給別人做事和給自己做事，動力不一樣。”

公司成立有一年多了，但真正發(fā)布數(shù)據(jù)引擎是最近三四個月的事，之前在做另一個方向的產(chǎn)品，不過最終胎死腹中。

“什么原因？”先鋒志。

“創(chuàng)業(yè)過程里換方向很正常，可能是中途發(fā)現(xiàn)了更好的機會?！卑⒌隆?/p>

“花了那么多心思就這樣放棄，會覺得可惜嗎？”先鋒志。

“不覺得可惜，創(chuàng)業(yè)需要這樣開放的心態(tài)，隨時準備好（否定之前的方向）?！卑⒌?。

愛夢娛樂現(xiàn)在做的是一個“娛樂大數(shù)據(jù)引擎”——跟雷鳴以及另一個合伙人在娛樂行業(yè)里的積累有關，可但具體如何工作，坦率地說先鋒志并不理解。問及實現(xiàn)方式，阿德也只是狡黠地笑了笑說：

“這個問題我不想跟你說。”

“這是商業(yè)機密？”

“我認為是的?！?/p>

單是讀這幾句對話，大概也能讀出一些異國情調(diào)——一般人不會直白地說“我不想跟你說”。阿德說自己在適應中國文化、融入當?shù)厝说娜ψ由匣撕芏喙Ψ?，并且也不可能會真正跨越。“我們之間始終存在一個‘gap’……一個‘barrier’，”為了讓先鋒志理解，他用手比劃著“鴻溝”和“障礙”的樣子，“第一個barrier在我到中國來的頭幾年已經(jīng)打破了，現(xiàn)在我有很多中國的朋友；現(xiàn)在第二個barrier是怎么打破互聯(lián)網(wǎng)圈子里的barrier。”雖然微信上有了2000個好友，但阿德現(xiàn)在跟圈內(nèi)人交流并不多，他融入互聯(lián)網(wǎng)圈子的主要方式就是去參加一些沙龍和線下聚會、活動，也會經(jīng)常上CSDN以及GitHub這種線上社區(qū)。他自己也有開一個博客的打算，不過是阿拉伯語的博客，把中國的互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)狀況介紹給阿拉伯世界。

異鄉(xiāng)的疏離感一直伴隨著他。阿德固定的朋友圈子大概就是清華認識的同學、同事以及一些球友——他幾乎每周都會去踢球。問及會不會覺得很孤單，他說：“我有宗教?！币查T人阿德是一個虔誠的伊斯蘭教徒，他會嚴格履行固定的宗教儀式——他說宗教讓他心里平靜。

先鋒志（vangzine），專注科技行業(yè)的人物報道和生態(tài)描述，為致力于用產(chǎn)品和技術改變世界的創(chuàng)新者加油助跑。

雷峰網(wǎng)原創(chuàng)文章，未經(jīng)授權禁止轉載。詳情見轉載須知。